Indicação - música, Traduções

[Tradução] Gangsta’s Paradise – Samatoki Aohitsugi (Hypnosis Mic)

Eaê povo, tudo em riba? Voltei das profundezas das minhas obrigações acadêmicas (que não devia estar protelando mas estou) pra trazer mais uma tradução de hypmic. Em minha defesa, é bem difícil me concentrar no que eu preciso fazer com essa música tocando em loop infinito no meu inconsciente (Samatoki meu filho por que você… Continuar lendo [Tradução] Gangsta’s Paradise – Samatoki Aohitsugi (Hypnosis Mic)

Indicação - mangá

SPY X FAMILY – A ascensão da família espiã

Eaê povo, tudo em riba? Pasmem! A Xícara apareceu de novo depois de pouco tempo, e dessa vez a recomendação vai ser bem rápida. Ora, “por quê?” você pergunta? É porque é um mangá com poucos capítulos mesmo. Sim, vim recomendar um mangá, e ainda por cima um shounen. É engraçado porque no começo eu… Continuar lendo SPY X FAMILY – A ascensão da família espiã

Indicação - game, Traduções

NIGHTSHADE – Os ninjas também merecem amar!

Eaê povo, tudo em riba? - Certo, então a Xícara apareceu aqui com mais uma recomendação de otome game. Falando sério, o que vocês achavam que ela tava fazendo na quarentena? Estudando? Sendo criativa e terminando vários projetos de vida? Claro que não. Ela tava é se afundando em videogame. Então, no meio tempo entre Touken… Continuar lendo NIGHTSHADE – Os ninjas também merecem amar!

Anime, Traduções

[Tradução] “Easy Breezy” e “Namae no nai ao” (Eizouken ni wa Te wo Dasu na! – OP&ED)

Eaê povo, tudo em riba? Tcharam! Olha só o que a Xícara (bem atrasada pra variar) trouxe pra vocês: traduçãozinha básica dos temas de abertura e encerramento dessa nova obra-prima do século XXI que é Eizouken ni wa Te wo Dasu na! Tenho que admitir que fiz isso meio correndo, e mesmo assim não consegui… Continuar lendo [Tradução] “Easy Breezy” e “Namae no nai ao” (Eizouken ni wa Te wo Dasu na! – OP&ED)

Indicação - game

ZERO ESCAPE – Procure o número 9

Eaê povo, tudo em riba? Esse é um post que eu já tô prometendo faz um tempo mas nunca que consigo acabar (kakakakakaka que triste). Tive até que jogar fora a primeira versão dele e começar a escrever de novo porque tava um lixo muito grande, mas agora parece que finalmente saiu alguma coisa mais… Continuar lendo ZERO ESCAPE – Procure o número 9

Indicação - música, Traduções

[Tradução] Stella – Fling Posse (Hypnosis Mic)

Eaê povo, tudo em riba? "Ué Xícara, cê tá traduzindo letra de música agora?" É uma longa história, então vou deixar a explicação completa mais pro fim do post. O que importa agora é: traduzi Stella. Aproveitem. Os comentários de sempre: Por favor, não repostem a tradução. Sim, traduzi direto do japonês. Fiz exatamente pra treinar.… Continuar lendo [Tradução] Stella – Fling Posse (Hypnosis Mic)

Indicação - música

Recomendação musical: Melhores álbuns de artistas japoneses (na humilde opinião da Xícara)

Eaê povo, tudo em riba? Xícara tá de férias, minha gente. Eu disse que ia sumir por um tempo depois da entrevista da Kusanagi, então cá estou eu anos meses depois. Até agora parece que deu tudo certo na minha vida pessoal de xícara, então vou aproveitar pra escrever antes que, sei lá, as coisas… Continuar lendo Recomendação musical: Melhores álbuns de artistas japoneses (na humilde opinião da Xícara)